Hi Jarl,

You can use Localization of Swedish (sweden) and customize the text. You will need to use "UseCustom" option in Localization Manager. You can also follow this thread for more information.

Regards,
Handy

Hi

I have translated everything in the default.xml, and it works OK except for the

text I mentioned above. These text are not in my default.xml.

I took the file from 

C:\Program\Intersoft Solutions\WebUI Studio for ASP.NET\CommonLibrary\WebGrid\V7_0_7200\Localization

Regards Jarl

Hi Jarl,

If you don't mind, please send me your current .xml for sweden. It will help us much in collectiong language resources for customer. Also, I will try to see and modify if there is something left in your xml files.

Regards,
Handy

Hi again

Here is my translated xml-fil.

I also want to translate of    in for example   AVG of

Regards Jarl

Hi Jarl,

Thank you so much for your feedback. After I looked up into your "avg" requirement, It seems this text still could not be changed. The aggregate menu is hidden inside ContextMenu container. I tried to re-write via element but the object is always null because has not showed up.
If you want, I can submit this as a feature request to our developer team.

Regards,
Handy

Hi

Yes, of course I want this to be done.

It looks really odd to have some text in swedish and some in english.

Can you please inform me when it's done.

Funny that nobody else has this problem!

Regards

Jarl 

Yes, I will inform you when it's ready.

Regards,
Handy

Thank you very much Handy

There are some more fields I forgot before

Chart Field list

Buttons: Add to, Cancel

Filterexpression

When you right-click: Show ribbon, Show field list   etc...

Regards Jarl

Hi Jarl,

Ok, I noted this to the report. Thank you for your feedback.

Regards,
Handy

2011 R1 still seems to have this issue. Isin't.