Hello Krzysztof,

I have forwarded your question to our developers to know whether it is possible for UXGridView or not. I will let you know as soon as possible after I get any updates from them.

Thank you.
Riendy

Hi Krzysztof,

To remove/hide BatchUpdateCommands in your version (2011 R1), you have to edit the entire template manually. But in product 2011 R1 SP1, we have implement the feature to disable or hide the BatchUpdateCommand, named CanUserBatchUpdate. 

Thank you.
Riendy 

Hi Krzysztof,

First of all, our time line to release the product 2011 R1 SP1 is this late night (US time). Hope there is no trouble to release it soon.
Regarding to your question "how to edit the entire template manually?", there is no example in our documentation which is describe it. Anyway, to disable the BatchUpdate, you can set it in viewModel, in example you can put the following code in construction product.xaml :

this.IsBatchUpdate = true; // to enable IsBatchUpdate
this.IsBatchUpdate = false; // to disable IsBatchUpdate 

Then to hide/remove the BatchUpdate, you can follow this steps (i.e delete IsBatchUpdate button in product.xaml) :